БИШКЕК, 17 апр — Sputnik. Мэрия Бишкека допустила грубые ошибки в написании названий двух оживленных улиц.
Часть проспекта Чуй от улицы Ауэзова до Курманжан Датки недавно переименовали в улицу Шабдан Баатыра. На этом участке и на Байтик Баатыра появились таблички с названиями улиц.
В табличках допущены ошибки — муниципалитет решил обрезать имена народных героев. Получилось странно — "Б. Баатыр", "Ш. Баатыр". То есть о каких конкретно батырах речь, можно только догадываться.
В беседе с корреспондентом Sputnik Кыргызстан специалист Национальной комиссии по государственному языку Бактыбек Айтиев прокомментировал эту ситуацию.
"Становится стыдно, это очень грубая ошибка, нужно срочно исправлять надписи. Это оскорбление государственного языка и наших героев. Баатыр — это чин. Если хотели сократить, нужно было написать "Шабдан Б." Мы рассмотрим этот вопрос и отправим соответствующее письмо в мэрию", — сказал Айтиев.
"Таблички повесили ночью 7 апреля. Сначала не заметили ошибку, но до завтра все исправим и повесим обратно", — пообещала Айдарбекова.
Она уверяет, что деньги на изготовление табличек выделили спонсоры.
