Развивать русский язык через кыргызский — обзор конференции в Бишкеке
20:43 30.09.2024 (обновлено: 21:34 30.09.2024)
© Фото / пресс-служба кабинета министров КР
Подписаться
Почему важно наряду с кыргызским развивать русский язык, как Россия может помочь в изучении госязыка и зачем кыргызстанцам билингвизм, рассказали эксперты.
В Бишкеке прошла кыргызско-российская конференция "Русский язык и развитие Кыргызстана" с участием экспертов двух стран, которые обсудили вопросы, связанные с развитием русского языка в республике. Как прошло мероприятие, читайте в обзоре Sputnik Кыргызстан.
Официально
Глава Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при президенте КР Мелис Мураталиев
© Sputnik / Акбар Акжигитов
Глава Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при президенте КР Мелис Мураталиев заявил, что в Кыргызстане нет проблем, касающихся русского языка.
"Русский язык как официальный закреплен в Конституции и имеет свое место, он активно развивается. Если даже есть какие-то проблемы, то они вполне решаемы. В то же время в Кыргызстане уделяется большое внимание развитию госязыка. Также нужно отметить, что у населения позитивное отношение к русскому языку, и это говорит о его значимости в общественной жизни страны", — отметил Мураталиев.
Он подчеркнул, что Россия и Кыргызстан могли бы сотрудничать в сфере продвижения, изучения и сохранения кыргызского языка среди детей мигрантов в России и такой подход принесет пользу обоим народам.
Руководитель Россотрудничества в Кыргызстане Альберт Зульхарнеев подчеркнул, что более 80 процентов кыргызстанцев поддержали на референдуме проект Конституции, закрепляющий статус русского языка как официального.
"Сегодня русский язык является языком не только научного и образовательного пространства, но и одним из языков медиапространства. Озвучу интересный факт — сайты на русском языке по количеству занимают второе место в мире. Сегодня активно развивается сотрудничество Кыргызстана и России в языковой сфере — открываются центры изучения русского языка, есть профессиональная поддержка учителей русского языка, включая обучение и переквалификацию в вузах Кыргызстана и России, проводятся конкурсы и много других мероприятий", — сообщил Зульхарнеев.
Связь через экономику
Экс-ректор Академии госуправления при президенте Кыргызстана Алмаз Насыров отметил, что в 2023 году товарооборот между двумя странами превысил 3 миллиарда долларов.
"Главами Кыргызстана и России поставлена амбициозная задача довести этот показатель до 5 миллиардов долларов. В этом контексте русский язык может стать крепким связующим звеном между экономиками наших стран. Всем известно, что русский — это язык технологий и научно-технического прогресса. Для возрождения промышленности Кыргызстана нам необходимы инженерно-технические кадры, которые могли бы получить образование в России. Кроме этого, сейчас русский сведен лишь к функции общения, а ведь приобщать кыргызстанцев к классической культуре и искусству можно и нужно через русский язык", — считает Насыров.
Развивать русский через кыргызский язык
Преподаватель Института истории и регионоведения КНУ имени Ж. Баласагына Саадат Шерматова подчеркнула, что развивать кыргызский язык можно через русский.
"Сегодня у нас очень актуально изучение кыргызского языка, но не секрет, что хромает уровень преподавания. Для улучшения методики преподавания госязыка важно внедрять современные подходы, учитывающие культурные и социальные особенности студентов. Применение интерактивных методов, таких как ролевые игры и групповые обсуждения, способствует активному вовлечению учащихся и развитию навыков общения. В прошлом учебном году в КНУ на стажировку приезжали студенты МГЛУ, которые отлично говорят на кыргызском языке. У них есть возможность изучать его по новейшей методике в контексте кыргызской культуры и истории. Думаю, нам тоже можно перенять эти наработки у российских коллег. И очевидно, что многим кыргызстанцам будет интересно изучать кыргызский через русский язык", — сказала Шерматова.
Зачем нужен билингвизм
Блогер Нур Исмаил считает, что русский язык — это широкие ворота в мир знаний.
"Нам нужно развивать родной язык, но получить доступ к мировым знаниям можно через русский. Для полноценного развития билингвизма нужно обучать детей с младшего возраста. Нужны соответствующие методики и квалифицированные преподаватели и воспитатели, яркие герои сказок, мультфильмов и кинокартин, которые нравились бы детям, грамотная работа в сфере культуры. Так мы не на словах, а на деле сможем поднять престиж и уровень знания кыргызского языка среди русскоговорящего населения нашей страны. Думаю, что Россия сможет уделить внимание развитию и продвижению не только русского, но и кыргызского языка. Такая помощь однозначно укрепила бы дружеские отношения между нашими народами. Этот шаг выбил бы почву из-под ног тех, кто выставляет Россию как колонизатора, ибо настоящие колонизаторы никогда не заботятся о развитии языка покоренных народов", — считает Нур Исмаил.
Язык успеха
Медиаэксперт Таалайбек Ороскулов отметил, что сегодня не нужно усиленно продвигать языковую повестку.
"Зададимся вопросом: почему люди хотят изучать английский или другие языки? Очевидно, что ответ будет простой — люди хотят просто хорошо жить, а именно английский ассоциируется со странами с высоким уровнем жизни. Уберите эту составляющую, и влияние английского языка резко снизится. Очевидно, что надвигающийся мировой финансовый и экономический кризис сильно снизит уровень благосостояния в западных странах. В Кыргызстане использование русского языка всегда было естественно, как и кыргызского. В современных условиях, особенно если учитывать, что миллионы кыргызстанцев работают в России, изучение русского языка становится синонимом успеха. Не секрет, что мигранты, знающие русский язык, зарабатывают больше, чем те, кто его не знает. Поэтому нужно просто дать возможность на качественном уровне изучать языки, а люди сами выберут, какой язык им нужен для их благосостояния", — сказал Ороскулов.
Преемственность поколений
Политолог, общественный деятель Амантур Манапбаев напомнил, что Россию и Кыргызстан объединяет общая история.
"В XIX веке манап северных кыргызов Шабдан баатыр, а позже предводительница южных кыргызов царица Курманджан датка взяли курс на дружбу с Россией. Позже, в XX веке, в рамках единого государства — Советского Союза этот курс продолжили такие политики, как Исхак Раззаков, Турдакун Усубалиев и Абсамат Масалиев. Совместными усилиями мы образовали и строили одну державу, вместе победили фашизм. На протяжении веков русский язык был важным фактором преемственности наших культурных традиций и неразрывности кыргызской истории. Он участвовал в формировании ценностей социальной справедливости и воспитывал истинных героев нашей страны. Поэтому сегодня, развивая родной язык, очень важно сохранить русский", — сказал Манапбаев.
