Полный комментарий специалиста слушайте в аудиоверсии.
Утро хорошего дня: школьные учебники — ошибки и недочеты
В беседе на радио Sputnik Кыргызстан он подчеркнул, что ошибки в книгах — проблема многих стран.
"Ошибки при печати книг встречаются довольно часто не только в нашей стране, но и во всем мире. На самом деле это достаточно серьезная проблема, и человеческий фактор здесь исключать нельзя, потому что книгу издает не робот, а живой человек", — отметил Фадин.
По его словам, учебная литература, прежде чем "выйти в свет", проходит большое количество проверок, но и это не гарантирует того, что ошибок удастся избежать.
"Сложнее всего исправлять грамматические и пунктуационные ошибки. Перед печатью книги специалисты перечитывают ее минимум 3-4 раза, но даже это не может гарантировать качество. Если ссылаться на мировую практику, то учебник должен пройти минимум пять переизданий, чтобы "очиститься" от погрешностей", — сказал специалист.
Он пояснил, что в Кыргызстане издание учебников проходит в несколько этапов, первым из которых является апробация. Книги отправляют в школы, где их тестируют и изучают, после чего в вышестоящие органы передают рекомендации для утверждения и печати.
