БИШКЕК, 8 дек — Sputnik. Голливудский боевик "Охотник на монстров" снят с кинопроката в Китае из-за расистской шутки про колени, пишет CNN.
Ленту, в которой главную роль сыграла голливудская актриса Милла Йовович, убрали с широких экранов через пару дней после премьеры.
Причиной стала расистская шутка. Так, в одном из эпизодов герой произносит фразу: "Look at my knees. What kind of knees are these? Chinese", что в переводе означает — "Посмотри на мои колени. Что за колени? Колени китайца". Эти слова местная аудитория восприняла как расистские. Фраза напомнила некоторым зрителям о старой расистской песенке "Chinese, japanese, dirty knees — look at these" ("Китайцы, японцы, грязные коленки — только посмотрите на это").
На местной платформе Weibo многие пользователи обвинили фильм в унижении Китая, а также в неприкрытом расизме. Вскоре показ картины под давлением общественности был остановлен.
Создатели фильма отреагировали на инцидент и извинились перед жителями Китая за неуместный диалог.
