Информагентство Sputnik Кыргызстан приводит традиционные кыргызские имена и объясняет их значение.
10 имен для мальчиков
Мамыр. Лексическая основа имени означает "правитель", "руководитель", "господин". Считается, что человек, которого так назвали, в будущем сможет обладать властью.
Манап. Это имя созвучно словам "правитель", "вождь народа". Его дают с пожеланием, чтобы ребенок вырос уважаемой, авторитетной личностью, способной возглавить народ. Другие варианты имени: Манапбай, Абдыманап.
Манас. Исследователь эпоса "Манас" Райкул Сарыпбеков считает, что антропоним Манас появился примерно в середине IX века и связан со словами из индоевропейских языков "манас", "мено", "мани". Его можно соотнести с понятиями "умный", "великодушный", "известный", "храбрый", "решительный".
Филолог Болот Юнусалиев писал, что "если считать правильной гипотезу В. Жирмунского и Х. Зарифова, что слово "алпамыш" произошло от "алп манаш", тогда имя Манас очень близко к слову "манаш". Это имя дают мальчику, желая ему быть сильным человеком.
Марат. Интернациональное имя. Жан-Поль Марат (1747–1793) был одним из руководителей Французской буржуазной революции, его фамилия стала широко распространенным антропонимом с середины XX века.
Марсбек. Основа лексемы — слово "Марс" (планета). Родители давали мальчику это имя, чтобы он стал великим человеком.
Машакбай. Лексическая основа имени означает "урожай", "семена", "зерно". Называя так ребенка, ему желали иметь большое потомство.
Медет. Имя произошло от арабского слова "мадат" ("помощь", "опора", "поддержка"). Его давали с пожеланием, чтобы мальчик стал опорой и поддержкой для близких.
Миңбай. Если в семье один за другим умерли несколько детей, так называли очередного младенца, веря, что имя поможет ему жить долго (дословно "тысячу лет"). Варианты антропонима: Миңбай, Миңжашар, Миңжигит, Миңжылкы, Миңсулуу.
10 имен для девочек
Орозгүл. В древних тюркских языках (в том числе в кыргызском) слово "ороз" означало жизненную силу, счастье, а "гүл" — цветок. Называя так девочку, ей желали быть красивой и счастливой.
Пери (в переводе с персидского — "красивая"). Такие имена, как Айпери, Нурпери, Гүлпери, Перизат давали дочерям с пожеланием, чтобы они росли статными и красивыми.
Сайкал. Это имя означает "придавать красоту, блеск".
Саламат — "здоровый". Имя давали в надежде, что девочка всегда будет здоровой.
Салкын — "прохлада". Так называли дочь, желая ей вырасти спокойной, уравновешенной и вежливой.
Седеп — "перламутр". Родители давали девочкам это имя, чтобы жизнь у них была длинной, "как перламутровые бусы", и судьба была благосклонна к ним.
Сезим — "чувство". Так называли дочерей, желая им расти нежными и отзывчивыми.
Сейил. Основа лексемы переводится как "место отдыха". Называя девочку Сейил, родители мечтали, что она будет приятной в общении.
Сымбат. Это имя давали девочке с пожеланием быть красивой, воспитанной и стройной.
Почитайте, как кыргызы издревле относились к дочерям и их детям.
