Представьте такую ситуацию: к вам обращается бывший муж/жена с просьбой написать объявление в Интернете — она/он хочет купить машину. Естественно, вы спрашиваете человека, почему он сам не может это сделать, и всячески отказываетесь, уверяя: "Люди меня не поймут, мы ведь вообще со скандалом развелись". Однако в итоге соглашаетесь, потому что "экс" действительно по уважительной причине не может дать объявление сам.
В итоге вы устаете объяснять каждому, что имели в виду на самом деле, и пишете в соцсети: "Ребята! Бывший муж попросил составить объявление. Это он хочет купить машину, а не я". Все делают вывод, что вы не умеете правильно формулировать мысли, а некоторым даже жаль вас за безграмотность…
Сегодня произошел примерно такой случай. Управление социального развития (УСР) мэрии столицы опубликовало на официальном портале госзакупок тендерную заявку под названием "покупка новогодних подарков для БГК" (то бишь для Бишкекского городского кенеша). Речь шла о коробках с конфетами и прочими сладостями. В требованиях говорится, что на упаковке должен быть "герб мэрии Бишкека", а снизу надпись "Бишкекский кенеш депутатов".
Какое складывается впечатление? Конечно же управление мэрии покупает депутатам горсовета подарки! Но на самом деле все оказалось не настолько очевидным.
Новость о тендере вышла, и вскоре я увидел под ней гневные комментарии пользователей (вероятно, работников муниципалитета). Они уверяли, что подарки закупаются не для депутатов, а для детей из нуждающихся семей.
Позвонив заместителю начальника УСР Ларисе Губиной, услышал подтверждение.
"Это подарки для детей, которые придут на благотворительную елку. Организаторы — Бишкекский горкенеш и мы", — сказала Губина.
Если оценивать отличия между ее словами и тем, что указано в названии тендера, по пятибалльной шкале я бы поставил шесть баллов.
Научитесь выражаться правильно!
Информация об условиях конкурса — это документ, и даже неправильно поставленная запятая может изменить его смысл. Если это повлечет негативные последствия, что сделает начальник с составителем документа? Наверное, как минимум объявит выговор. А разве ухудшение репутации ведомства не должно наказываться?
К примеру, недавно директор одной из школ на юге Кыргызстана был уволен за то, что учебное заведение опубликовало объявление, что хочет приобрести "дираколь", "мель" и другие канцтовары.
Но речь не об отдаленных регионах, многие жители которых в силу обстоятельств плохо знают русский язык (или не знают совсем), а о госструктурах в Бишкеке, где с русским языком проблем нет.
P.S. Сотрудники Управления социального развития, прошу обратить внимание: в технической спецификации указанного тендера вы просите напечатать на упаковке подарков "герб мэрии Бишкека". Вероятно, имеется в виду герб города. Предупредите дизайнера.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
