Кыргызские имена на букву "Б" — значения и перевод

Дать имя ребенку — трудная задача, к тому же немногие теперь знают об его истинном значении. Ранее Sputnik Кыргызстан рассказывал о значении имен на букву "А". Теперь настал черед имен, начинающихся на букву "Б".

По алфавиту мы будем давать по 10 имен мальчиков и девочек с их значениями. Большинство из них взяты из книги преподавателя, доцента Шералы Жапарова "Адам аттары" ("Имена людей").

10 имен для мальчиков

Базарбай. У слова "базар" лексическое значение — место для торговли. Но кыргызский народ считает базар центром жизни и оценивает его как место для праздников и торжеств. Детей, родившихся в базарный (выходной) день, считали счастливыми и называли их именами, связанными с этим словом: Базарбай, Базаркул, Базарбек. К тому же раньше базар проходил в пятницу. По этой причине имя было связано с пятницей (жума), и некоторых детей называли Жумабай, Жумабек, Жумагул. Эти слова были близки по значению.

Байзак — расшифровывается как бай — ыйык (священный) + (у)зак (длинный, продолжительный). Поэтому родители давали имя Байзак с пожеланием, чтобы у мальчика была долгая жизнь.

Байтерек (тополь). По понятиям древних тюрков, в том числе кыргызов, тополь — символ продолжительной жизни. Поэтому имя дается в надежде, что мальчик будет жить долго, обрастая детьми, как дерево — ветками.

Бакыт (счастье). Это одно из самых распространенных кыргызских имен. Оно давалось с пожеланием, чтобы мальчик был счастливым, жил в достатке.

Барпы. Это название травянистого растения. В эпосе "Манас" так называется лекарство, специально приготовленное знахарями для обновления крови, удлинения жизни. Это имя предки давали мальчикам, чтобы они были здоровыми, не болели, чтобы их не сглазили.

Барсбек. Барс — илбирс, снежный барс. Также Барсбек в VII-VIII веках в каганате енисейских кыргызов был вождем, предводителем племен. Поэтому это имя давали новорожденному с пожеланием, чтобы он в будущем стал лидером, возглавляющим народ.

Бекболсун. Это имя давалось с пожеланием, чтобы мальчик был крепким и его жизнь была длинной.

Бекжан. Это имя давалось новорожденному мальчику в надежде, что он будет крепким, а его жизнь — длинной.

Белек (подарок). В основном это имя давали новорожденному, чей отец умирал, не увидев сына. Употреблялось в значении "подарок от отца".

Болот. Лексическое значение этого слова — "сталь", "крепкий металл". Второе значение — "достаточно", "пойдет". Во многих случаях используется первое значение. Давали это имя в надежде, что ребенок будет крепким и закаленным, как сталь.

Семь имен для девочек

Барчын. Баарчын — это беркут, орел. Народ давал это имя с пожеланием, чтобы девочка летала, как птица, чтобы она всегда была на высоте.

Батма (Фатима). Это слово включает в себя такие понятия, как "красота", "любимая", "звездная".

Баян. Лексическое значение слова — вид рассказа. Имя в древнетюркском языке имеет значение "безгранично счастливая".

Бермет (жемчуг). Это имя давали девочкам с пожеланием, чтобы у них была чистая душа, чтобы она были чисты, как жемчуг, чтобы помыслы у них были светлыми, а жизнь — чистой, как вода.

Бурул. Это слово имеет значение "поворачивайся". По традиции, если в семье рождались только девочки, последнюю называли Бурул, чтобы следующим был сын. Примерно такие же значения у имен Жаңыл, Кайыр, Кайрыл, Уулкан, Умсун, Салкын, Улдана.

Бегайым. Это имя дается девочкам с пожеланием, чтобы они росли здоровыми, жили долго. Похожее имя Бегимай также широко распространено в народе.

Бактыгүль. Это имя родители давали дочерям с пожеланием, чтобы они были счастливыми, что всего у них было в достатке.

Что означают имена на букву "А", читайте в наших предыдущих материалах.