БИШКЕК, 28 мая — Sputnik. Правительство усиливает работу по внедрению кыргызского языка в сети Интернет.
Кроме перевода кыргызских слов для Google Translate идет работа по развитию кыргызской Википедии. В настоящее время проводится работа по освоению приспособлений для автоматизации перевода тысяч статей с других языков — английского, русского, турецкого, казахского.
"Сейчас в Бета-тестовом режиме работает программа, установленная в кыргызскую Википедию, по контент-переводу. Кроме этого, продолжается работа по дополнению новыми статьями, благодаря чему в Википедию уже включено более 500 статей", — отметили в пресс-службе правительства.
Прилагаются усилия по распространению словаря кыргызского языка в Интернете. Подготовлена электронная версия толкового словаря, состоящего из 35 тысяч слов. В ближайшие дни он станет доступен в сети Интернет. В настоящее время готовятся к вводу в Интернет словарь по математическим терминам, "Диалектологический словарь", словарь фразеологизмов и англо-русско-кыргызский словарь.
Помимо этого, начата работа по созданию интернет-портала по изучению кыргызского языка. Идет подготовка концепции портала, формируется контент (текст, аудио, видео), и ведется работа с программистами и дизайнерами.
